Servidor Local · Dic. 2024 - Feb. 2025

Servidor Local presenta Sobre la luz que no vemos y otras formas de desaparecer, una exposición a dos voces entre Sumie García y Andrea Martínez. Tomando como punto de partida el poema del mismo título de Elisa Díaz Castelo, García y Martínez exploran la materialidad de la imagen, sus soportes y las narrativas derivadas de estos. En este diálogo, ideas sobre lo efímero, sobre lo fantasmagórico y sobre la permanencia de la imagen cobran forma en los imaginarios de las artistas, al mismo tiempo ampliando sus exploraciones formales y materiales. A través de las piezas y sus relaciones, las artistas reflexionan sobre su manera de aproximarse al género del paisaje, una constante en la producción de los últimos años de ambas.

-

Servidor Local presents “On the Light We Don’t See and Other Ways of Disappearing,” an exhibition by Sumie García and Andrea Martínez. Taking the poem of the same name by Elisa Díaz Castelo as a starting point, García and Martínez explore the materiality of the image, its supports, and the narratives derived from them. In this dialogue, ideas about the ephemeral, the phantasmagorical, and the permanence of the image take shape in the artists’ imaginations, simultaneously expanding their formal and material explorations. Through the pieces and their relationships, the artists reflect on their approach to the landscape genre, a constant in both of their recent years.