LOS AÑOS

THE YEARS

Cortometraje / Short film
& videoinstallation, 2019
Direction, edit, animations: Sumie García
Producers: Santiago De la Paz Nicolau, Alejandro Quintero, Sumie García
Script: Oscar V. Landázuri, Sumie García
Music: Josué Collado Fregoso
Associate producer and festivals: Bianca Fontez Eymenier
Production Company: NOMADAS

Installation show: 1 Mes 1 Artista, Artículo 123, Ciudad de México, 2019

Los Años es una meditación sobre el tiempo, la memoria y la mortalidad a través de nuestra representación en imágenes y los rituales en nuestras vidas. Una representación de la naturaleza circular del tiempo, el corto resalta la manera abstracta en la que entendemos el tiempo y la experiencia colectiva.


Birthdays and their celebrations are a pervasive way with which we measure of our lives and the passage of time. The Years is a meditation on time, memory and mortality through our representation in images and rituals throughout our lives. A representation of the circular nature of time and generational continuity, the short film ultimately highlights the abstract ways in which we understand time and collective experience.

Festivales / Film Festivals:
Sección Nuevos Caminos - FIC Valdivia 2019
AluCine 2019
Ultracinema MX 2019
Black Canvas 2019 - CDMX
Guanajuato International Film Fetival 2019
Festival del Puerto 2019
Cancelado (Cancelled): Cannes Short Film Corner, GIFF selection 2020

© 2020 Sumie García Hirata